Zápis do evidence úkonů

Hlavní informace

1. krok

Musíte být zapsaným tlumočníkem nebo překladatelem.

​​​2. krok

Máte povinnost zapisovat do 5 pracovních dnů od zadání tlumočnického úkonu nebo ode dne, kdy nastala skutečnost, ke které se povinnost zápisu týče, do evidence úkonů, která nahrazuje povinnost vést tlumočnický deník, neveřejné a veřejné údaje. 

Neveřejnými údaji jsou:

• den zadání
• den provedení
• případně den vysvětlení nebo doplnění tlumočnického úkonu
• předmět tlumočnického úkonu
• zdrojový a cílový jazyk, ve kterém má být proveden tlumočnický úkon
• označení zadavatele
• termín, případně prodloužený termín pro provedení tlumočnického úkonu
• příslušné jednací číslo orgánu veřejné moci
• počet hodin tlumočení nebo počet normostran překladu
• údaj o vyúčtované a přiznané odměně a náhradách
• celkový počet provedených tlumočnických úkonů zadaných orgány veřejné moci v jednotlivých letech
• celkový počet provedených tlumočnických úkonů zadaných ostatními zadavateli v jednotlivých letech
• počet zadaných, dosud neprovedených tlumočnických úkonů zadaných orgány veřejné moci
• počet zadaných, dosud neprovedených tlumočnických úkonů zadaných ostatními zadavateli

Veřejnými údaji jsou:

• celkový počet provedených tlumočnických úkonů v jednotlivých letech
• celkový počet zadaných, dosud neprovedených tlumočnických úkonů

3. krok

Do evidence posudků se přihlásíte přes portál tlumočníka a překladatele prostřednictvím vzdáleného přístupu, který vám umožní a přístupové údaje sdělí Ministerstvo spravedlnosti.

Podrobnější informace jsou ve vyhlášce Ministerstva spravedlnosti č. 506/2020 Sb., dostupné na stránkách Ministerstva spravedlnosti.

Týká se vás to pokud

Jste tlumočníkem nebo překladatelem zapsaným v seznamu tlumočníků a překladatelů a máte tudíž zákonnou povinnost zápisu do seznamu úkonů. 

Kdy službu řešit

Po celou dobu, kdy jste zapsáni v seznamu tlumočníků a překladatelů a nemáte pozastavenu činnost. 

Máte povinnost zapisovat do 5 pracovních dnů od zadání tlumočnického úkonu nebo ode dne, kdy nastane skutečnost, ke které se váže povinnost zápisu týče. Do evidence úkonů, která nahrazuje povinnost vést tlumočnický deník, se zapisují neveřejné a veřejné údaje. 

Doplňující informace

Jaký má služba benefit

Máte přehled a můžete kdykoliv přesně doložit, jaké úkony tlumočnické či překladatelské činnosti jste dosud vykonali a aktuálně vykonáváte.