Vedení evidence tlumočnických a překladatelských úkonů úřadem

Hlavní informace

Ministerstvo spravedlnosti zprovoznilo elektronickou evidenci tlumočnických a překladatelských úkonů. Elektronická evidence je informační systém veřejné správy a je vedena způsobem umožňujícím dálkový přístup. 

Informace ohledně podmínek vedení evidence úkonů jsou uveřejněny zde. 

Jako tlumočník máte povinnost do evidence úkonů zapsat:

• den zadání úkonu,
• den provedení úkonu, případně den vysvětlení nebo doplnění tlumočnického úkonu,
• předmět tlumočnického úkonu,
• zdrojový a cílový jazyk, ve kterém má být proveden tlumočnický úkon,
• označení zadavatele,
• termín, případně prodloužený termín pro provedení tlumočnického úkonu,
• příslušné jednací číslo orgánu veřejné moci,
• počet hodin tlumočení nebo počet normostran překladu a
• údaj o vyúčtované a přiznané odměně a náhradách.

Týká se vás to pokud

Jste tlumočníkem a potřebujete zaevidovat tlumočnický nebo překladatelský úkon.

Kdy službu řešit

Jako tlumočník máte povinnost tlumočnický nebo překladatelský úkon zaevidovat do 5 pracovních dnů ode dne zadání nebo ode dne, kdy nastala skutečnost, ke které se povinnost zápisu váže.

Doplňující informace

Jaký má služba benefit

Elektronické vedení evidence by mělo:

• v první řadě zjednodušit a zrychlit výkon dohledu,
• umožnit nahlížet do “tlumočnických deníků” online,
• zpřehlednit vedení evidence,
• automatizovaným způsobem zapisované údaje vyhodnocovat,
• vytvářet statistiky a 
• v neposlední řadě ulehčit práci s evidencí i samotným subjektům vykonávajícím tlumočnickou činnost.