Osvědčení o rovnocennosti zahraničního vzdělání

Hlavní informace

Školský zákon upravuje dva způsoby uznání dokladu o vzdělání ze zahraniční školy v České republice:

  • vydání osvědčení o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení v České republice a
  • rozhodnutí o uznání platnosti – nostrifikace – zahraničního vysvědčení v České republice.

Vydání osvědčení o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení v České republice se týká případů, kdy má vysvědčení ze zahraniční školy rovnocenné postavení s vysvědčením vydaným základní, střední nebo vyšší odbornou školou v České republice na základě mezinárodní smlouvy o vzájemném uznávání dokladů o vzdělání.

Naopak nostrifikace zahraničního vysvědčení se provádí v případě, kdy Česká republika nemá s příslušným státem, kde zahraniční škola působí, uzavřenou mezinárodní smlouvu o vzájemném uznávání dokladů o vzdělání. Více informací o tomto případě naleznete ve službě Uznávání zahraničního vzdělání (nostrifikace) poskytovaného zahraniční školou v dohodě s ministerstvem.

Dohody o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení má Česká republika v současné době uzavřeny s Maďarskem, Německem (dohoda platí jen pro maturitní vysvědčení pro přístup na vysokou školu), Polskem, Slovenskem a Slovinskem (dohoda platí jen pro maturitní vysvědčení). Držitelé dokladů, na něž se vztahují výše uvedené dohody, je mohou přímo použít na území České republiky, aniž by bylo nutné předkládat osvědčení o uznání zahraničního vzdělání, které by vydal krajský úřad v České republice nebo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (popř. Ministerstvo vnitra či Ministerstvo obrany).

Pokud to bude držitel/ka zahraničního dokladu přesto považovat za vhodné či potřebné, může požádat příslušný uznávací orgán – krajský úřad, popř. Ministerstvo obrany, Ministerstvo vnitra – o uznání zahraničního vzdělání. Bude-li žádost splňovat všechny náležitosti, je příslušný uznávací orgán v takovém případě povinen žádosti vyhovět a vydat osvědčení o uznání. Uznávací orgán může požadovat doložení obsahu a rozsahu vyučovaných předmětů, pokud není zřejmý z předloženého dokladu, a další náležitosti. Vydání osvědčení je spojeno s úhradou správního poplatku.

V případě uznávání vysvědčení ze zahraniční školy v oblasti činnosti policie a požární ochrany je příslušné k vydání rozhodnutí Ministerstvo vnitra, v případě uznávání vysvědčení ze zahraniční školy v oblasti vojenství je příslušné k vydání rozhodnutí Ministerstvo obrany. Více informací o tomto případě naleznete ve službě Uznávání zahraničního vysvědčení (nostrifikace) v oblasti policie, požární ochrany a vojenství.

Týká se vás to pokud

Jste absolventem zahraniční základní, střední nebo vyšší odborné školy státu, se kterým má Česká republika uzavřenu mezinárodní smlouvu o vzájemném uznávání dokladů o vzdělání, a potřebujete, aby vaše vysvědčení bylo v České republice uznáno.

Kdy službu řešit

Osvědčení o rovnocennosti zahraničního vzdělání můžete řešit kdykoliv po získání dokladu o dosažení základního nebo středního vzdělání ze zahraniční školy.

Vyřízení služby

Co potřebujete pokud službu řešíte

Pokud chcete mít doklad o rovnocennosti svého vysvědčení vydaného školou v Maďarsku, Německu, Polsku, Slovensku nebo Slovinsku (pouze s těmito státy má Česká republika uzavřenu dohodu), podáte žádost o vydání osvědčení o uznání rovnocennosti vysvědčení.

Vzor žádosti najdete zpravidla na stránkách místně příslušného krajského úřadu:

Součástí žádosti je originál vysvědčení nebo jeho úředně ověřená kopie. Pokud ze zahraničního vysvědčení není zřejmý obsah a rozsah vyučovaných předmětů, předložíte i rámcový vzdělávací obsah vzdělávání v oboru, v němž jste dosažené vzdělání získal.

Kde a jak službu řešit

Osvědčení o rovnocennosti zahraničního vzdělání řešíte na krajském úřadu místně příslušném podle místa vašeho trvalého pobytu nebo v případě, že jste cizinec, tak podle vašeho místa pobytu. Pokud nelze místní příslušnost krajského úřadu určit podle místa vašeho trvalého pobytu o vydání osvědčení – v případě cizince podle místa vašeho pobytu – řídí se tato místem podání žádosti.

Žádost můžete doručit na adresu krajského úřadu poštou nebo osobně na podatelnu.

Kolik budete platit

Podání žádosti je zpoplatněno částkou 3 000 Kč, kterou je nutno uhradit u příslušného krajského úřadu.

Doplňující informace

Jaký má služba benefit

Dokladem o uznání rovnocennosti vašeho vysvědčení se můžete prokazovat jako uchazeč o zaměstnání nebo při přijímání do vyšších stupňů vzdělávání, proto tímto uznáním má vaše vysvědčení ze zahraniční školy na území České republiky stejnou platnost jako vysvědčení získané v české škole.

Možnosti odvolání

Odvolání podáváte prostřednictvím krajského úřadu, který rozhodl o žádosti. O odvolání proti rozhodnutí ve věci žádosti o vydání osvědčení o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení v České republice rozhoduje Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy.

Legislativa

Sankce

None

Časté dotazy

Kde najdu seznam zemí, se kterými má Česká republika uzavřenu dohodu o vzájemném uznávání dokladů o vzdělání? 
Kdo mně pomůže s překladem vysvědčení a další dokumentů k nostrifikaci?

Úředně ověřený překlad uvedených dokladů do českého jazyka musí být vyhotovený tlumočníkem zapsaným v České republice do seznamu znalců a tlumočníků. Seznam soudních tlumočníků je přístupný na stránkách Ministerstva spravedlnosti (znalci a tlumočníci). U dokladu vyhotoveného ve slovenském jazyce se překlad do českého jazyka nevyžaduje.