Oznámení změny zahraniční oprávněné osoby skutečností týkajících se dosud relevantní poskytnuté právní pomoci

Hlavní informace

Zahraniční fyzické osoby mají povinnost nahradit státu zcela nebo zčásti náklady, které stát vynaložil na jim dosud poskytnutou právní pomoc v přeshraničním sporu v podobě ustanovení zástupce v řízení před procesním soudem v České republice v souladu s příslušnými předpisy, pořízení překladů písemností nebo náhrady nezbytných cestovních nákladů, pokud:

• v době podání žádosti o zajištění této právní pomoci nebyla splněna podmínka pro její poskytnutí proto, že v žádosti zahraniční oprávněná osoba uvedla nepřesné nebo nesprávné údaje, nebo
• finanční a sociální poměry zahraniční oprávněné osoby se podstatně změnily, zejména v důsledku úspěchu v tomto přeshraničním sporu.

Pokud bude zjištěno, že v době podání žádosti o zajištění této právní pomoci nebyla splněna podmínka pro její poskytnutí proto, že v žádosti zahraniční oprávněná osoba, které byla přiznána právní pomoc, uvedla nepřesné nebo nesprávné údaje, nebo se finanční a sociální poměry zahraniční oprávněné osoby podstatně změnily, zejména v důsledku úspěchu v tomto přeshraničním sporu, má osoba povinnost ve vymezených případech nahradit státu zcela nebo zčásti náklady, které stát vynaložil na jí dosud poskytnutou právní pomoc.

Právní mocí rozhodnutí soudu pak zaniká povinnost státu platit náklady na právní pomoc poskytnutou zahraniční oprávněné osobě v podobě:

• ustanovení zástupce v řízení před procesním soudem v souladu s příslušnými procesními předpisy nebo
• pořízení překladu písemností, které byly v řízení před procesním soudem předloženy zahraniční oprávněnou osobou a které mají být podle rozhodnutí procesního soudu provedeny jako důkaz, z cizího jazyka, vyjma jazyka slovenského, do jazyka českého nebo
• náhrady nezbytných cestovních nákladů zahraniční oprávněné osoby vzniklých v souvislosti s její cestou z místa jejího trvalého pobytu nebo místa, kde se obvykle zdržuje v členském státu, do sídla procesního soudu, pokud je její přítomnost před procesním soudem z důvodů zajištění rovnosti účastníků nebo vzhledem ke složitosti věci podle rozhodnutí procesního soudu nezbytná.

Týká se vás to pokud

Vám byla procesním soudem, který přeshraniční spor v České republice rozhoduje, přiznána právní pomoc.

Kdy službu řešit

Povinnost je třeba splnit, jakmile jako zahraniční fyzická osoba zjistíte, že:

• jste v žádosti o zajištění právní pomoci v přeshraničním sporu uvedli nepřesné nebo nesprávné údaje a z toho důvodu by vaše finanční a sociální poměry neodůvodňovaly vám přiznat, zcela nebo zčásti, osvobození od soudních poplatků nebo
• se vaše finanční a sociální poměry podstatně změnily, zejména v důsledku úspěchu v tomto přeshraničním sporu.

Vyřízení služby - elektronicky

Co potřebujete pokud službu řešíte

Písemné sdělení psané volnou formou, kde budou obsaženy rozhodné informace. 

Kde a jak službu řešit

Je třeba se obrátit na příslušný procesní soud v ČR a sdělit soudu rozhodné informace. 

Sdělení lze učinit jakýmkoli vhodným způsobem, např. prostřednictvím zástupce v řízení před procesním soudem, e-mailem nebo datovou schránkou. 

Vyřízení služby - osobně

Co potřebujete pokud službu řešíte

Písemné sdělení psané volnou formou, kde budou obsaženy rozhodné informace. 

Kde a jak službu řešit

Je třeba se obrátit na příslušný procesní soud v ČR a sdělit soudu rozhodné informace. 

Sdělení lze učinit jakýmkoli vhodným způsobem, např. prostřednictvím zástupce v řízení před procesním soudem, poštovními službami apod.

Doplňující informace

Jaký má služba benefit

Splnění zákonné povinnosti.