Hlavní informace
Školský zákon upravuje dva obecné způsoby uznání dokladu o vzdělání ze zahraniční školy v České republice
- vydání osvědčení o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení v České republice a
- rozhodnutí o uznání platnosti – nostrifikace – zahraničního vysvědčení v České republice.
Nostrifikace se provádí v případě, pokud vysvědčení ze zahraniční školy nemá rovnocenné postavení s vysvědčením vydaným základní, střední nebo vyšší odbornou školou na základě mezinárodní smlouvy o vzájemném uznávání dokladů o vzdělání.
Nostrifikaci provádí na základě žádosti příslušný krajský úřad podle místa vašeho trvalého bydliště. Jen ve výjimečných případech provádí nostrifikaci MŠMT, a to v případě, kdy je zahraniční vzdělávací program uskutečňován v dohodě s MŠMT.
Krajský úřad posuzuje obsah a rozsah vzdělávání absolvovaného v zahraniční škole a porovnává ho s obdobným rámcovým vzdělávacím programem (dále též RVP) v České republice. V případě vyšších odborných škol krajský úřad posuzuje vzdělání podle akreditovaných vzdělávacích programů platných v České republice.
Pokud se obsah a rozsah vašeho vzdělávání v zahraniční škole:
- zásadně odlišuje od obsahově nejbližšího rámcového vzdělávacího programu v České republice, krajský úřad žádost zamítne,
- odlišuje zčásti nebo pokud žadatel nemůže doložit doklad o obsahu a rozsahu vzdělávání ze zahraniční školy, nařídí krajský úřad konání nostrifikační zkoušky, která může být nařízena z 1-5 vyučovacích předmětů.
Pokud nevykonáte úspěšně nostrifikační zkoušku, krajský úřad žádosti o nostrifikaci nevyhoví a žádost zamítne. Pokud nejste státním občanem České republiky, nekonáte nostrifikační zkoušku z českého jazyka a literatury.
K odlišnostem v obsahu a rozsahu vzdělávání se nepřihlíží, pokud bylo zahraniční vysvědčení vydané podle právního řádu členského státu Evropské unie a pokud jsou výstupy absolvovaného vzdělání srovnatelné s výstupy vzdělávání podle tohoto zákona na základě standardů používaných v Evropské unii. V takovém případě se žádosti o nostrifikaci vyhoví.
Žádosti se vyhoví také tehdy, pokud zahraniční vysvědčení vydané podle právního řádu členského státu Evropské unie je v příslušném členském státu považováno za doklad opravňující žadatele k přístupu k vysokoškolskému studiu. Pokud je tedy váš předložený doklad o vzdělání ekvivalentem vysvědčení o maturitní zkoušce v členském státě Evropské unie a opravňuje vás k přístupu k vysokoškolskému studiu, uzná krajský úřad vaše vysvědčení ze zahraniční školy, aniž byste musel vykonat jakoukoliv nostrifikační zkoušku.
V případě uznávání vysvědčení ze zahraniční školy v oblasti činnosti policie a požární ochrany je příslušné k vydání rozhodnutí Ministerstvo vnitra, v případě uznávání vysvědčení ze zahraniční školy v oblasti vojenství je příslušné k vydání rozhodnutí Ministerstvo obrany. Tyto výjimky popisuje služba Uznávání zahraničního vysvědčení (nostrifikace) v oblasti policie, požární ochrany a vojenství.
Týká se vás to pokud
Jste absolventem zahraniční základní, střední nebo vyšší odborné školy a potřebujete, aby vaše zahraniční vysvědčení bylo v České republice uznáno.
Kdy službu řešit
Nostrifikaci vysvědčení můžete řešit kdykoliv po získání dokladu o dosažení základního, středního nebo vyššího odborného vzdělání ze zahraniční školy.
Vyřízení služby
Co potřebujete pokud službu řešíte
Musíte podat žádost o nostrifikaci vysvědčení ze zahraniční školy. Využijte pro podání žádosti formuláře, který je k dispozici na webových stránkách krajských úřadů:
Součástí žádosti jsou její nezbytné přílohy
- originál zahraničního vysvědčení nebo jeho úředně ověřená kopie,
- doklad o obsahu a rozsahu vzdělávání absolvovaného v zahraniční škole,
- doklad o skutečnosti, že škola je uznána státem, podle jehož právního řádu bylo zahraniční vysvědčení vydáno, za součást jeho vzdělávací soustavy, pokud ze zahraničního vysvědčení tato skutečnost nevyplývá.
Pokud mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána, nestanoví jinak, pravost podpisů a otisků razítek na originálech zahraničních vysvědčení a uznání zahraniční školy státem, podle jehož právního řádu bylo zahraniční vysvědčení vydáno, musí být ověřena:
- příslušným velvyslanectvím/konzulátem České republiky a
- ministerstvem zahraničních věcí státu, podle jehož právního řádu bylo zahraniční vysvědčení vydáno nebo notářem tohoto státu.
K žádosti se současně připojí úředně ověřený překlad do českého jazyka, pokud se nejedná o slovenský jazyk.
Kde a jak službu řešit
Službu řešíte na krajském úřadu místně příslušném podle místa trvalého pobytu v České republice nebo pokud jste cizinec tak podle vašeho místa pobytu v České republice. Pokud nelze místní příslušnost krajského úřadu určit podle místa vašeho trvalého pobytu nebo místa pobytu, řídí se místem podání žádosti.
Součástí nostrifikačního řízení může být krajským úřadem stanovena nostrifikační zkouška, při které je nezbytná vaše osobní přítomnost.
Kolik budete platit
Podání žádosti je zpoplatněno částkou 1 000 Kč, kterou je nutno uhradit u příslušného krajského úřadu.
Doplňující informace
Jaký má služba benefit
Nostrifikované vysvědčení ze zahraniční školy má na území České republiky stejnou platnost jako vysvědčení získané v české škole.
Možnosti odvolání
O odvolání proti rozhodnutí ve věci žádosti o nostrifikaci rozhoduje Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy. Odvolání se podává prostřednictvím krajského úřadu, který rozhodl o žádosti.
Legislativa
Sankce
None
Časté dotazy
Kde najdu seznam zahraničních škol nebo zahraničních vzdělávacích programů, které jsou uznávané při nostrifikaci?
Neexistuje žádný seznam „automaticky uznávaných“ zahraničních diplomů, středních škol nebo oborů. Každá žádost se posuzuje podle obsahu a rozsahu předmětů, které žadatel předloží k posouzení. Krajský úřad posoudí obsah a rozsah vzdělávání absolvovaného v zahraniční škole porovnání se vzděláváním podle obdobného rámcového vzdělávacího programu v České republice, zejména „příbuznost“ předmětů v „českém“ rámcovém vzdělávacím programu k absolvovanému vzdělání v zahraničí a rámcovou shodu jejich hodinová dotace.
Kdo mně pomůže s překladem vysvědčení a další dokumentů k nostrifikaci?
Úředně ověřený překlad uvedených dokladů do českého jazyka musí být vyhotovený tlumočníkem zapsaným v České republice do seznamu znalců a tlumočníků. Seznam soudních tlumočníků je přístupný na stránkách Ministerstva spravedlnosti (www.justice.cz – znalci a tlumočníci). U dokladu vyhotoveného ve slovenském jazyce se překlad do českého jazyka nevyžaduje.