Popis služby
Týká se vás to, pokud
- chcete uzavřít manželství formou církevního sňatku a jeden ze snoubenců je cizinec,
- splňujete podmínky pro to, aby vás zástupce církve nebo náboženské společnosti oddal.
Co je církevní sňatek
Církevní sňatek znamená, že si snoubenci řeknou své „ANO“ před oddávajícím, který je zástupcem církve nebo náboženské společnosti oprávněné v ČR oddávat.
Kdy to musíte řešit
Termín a místo svatebního obřadu, řešte s církevním oddávajícím s dostatečným předstihem.
Kde a jak to máte řešit
1. krok
Nejprve se na všem domluvíte s oddávajícím – termín, místo, průběh obřadu, jaké doklady je třeba mít s sebou.
2. krok
Následně musíte navštívit matriční úřad v místě, kde se bude konat svatba. Pokud je vám to příjemnější, nebo bude vaše svatba ve větší vzdálenosti od vašeho bydliště, kontaktujte nejprve matriční úřad emailem nebo telefonicky. Úředník vám poradí, co s sebou na matriku přinést za doklady a domluvíte si termín schůzky.
POZOR! Pokud chcete mít svatbu na soukromém pozemku, musíte si obstarat souhlas vlastníka. Podívejte se raději do katastru nemovitostí. Např. pokud plánujete svatbu na louce, která není vaše, je třeba mít souhlas jejího majitele. Může se také stát, že majitel pozemku bude vyžadovat platbu za pronájem.
Co k tomu potřebujete
Snoubenec je občan ČR
S sebou musíte přinést:
- svůj doklad totožnosti (občanský průkaz nebo cestovní pas),
- další doklady by si měl úřad obstarat sám, pouze ve zvláštních případech nebo při pochybnostech si od vás matrikář vyžádá další doklady (jako například rodné listy, rodné listy dětí, úmrtní list zesnulého manžela nebo pravomocný rozsudek o rozvodu předchozího manželství).
Snoubenec je cizinec
S sebou musíte přinést:
- svůj doklad totožnosti s fotografií,
- průkaz o povolení k pobytu nebo cestovní doklad anebo doklad totožnosti občana členského státu EU,
- pokud vám byla udělena nějaká forma ochrany (nebo azyl), nebo jste žadatelem o ochranu, předložte příslušný průkaz,
- rodný list,
- pokud tento doklad váš stát nevydává, doložte rovnocenný doklad, ve kterém je uvedeno místo a datum vašeho narození, jméno a příjmení, a údaje o rodičích,
- doklad o státním občanství (stačí cestovní pas),
- doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství,
- nesmí být k datu uzavření manželství starší 6 měsíců,
- pokud váš stát doklad nevydává, musíte předložit potvrzení, že jej nevydává,
- potvrzení o osobním stavu a o místě trvalého pobytu,
- pokud potvrzení váš stát nevydává, doložte čestné prohlášení,
- úmrtní list zemřelého manžela, pokud jste ovdověli,
- tento doklad není třeba předkládat, pokud je to uvedeno v dokladu o právní způsobilosti k uzavření manželství,
- pravomocný rozsudek o rozvodu manželství, pokud jste rozvedení,
- potvrzení o oprávněnosti pobytu na území ČR,
- doložte toto potvrzení na matriku nejdříve týden před sňatkem (potvrzení nesmí být ke dni sňatku starší 7 pracovních dnů),
- pokud jste občanem EU nebo jiného smluvního státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru, nemusíte potvrzení předkládat.
POZOR! Doklady, které byly vydány vaším státem a budete je předkládat v ČR, musí:
- být přeloženy do češtiny, a to buď úředně, nebo u dokladů vydaných v EU opatřené vícejazyčným standardním formulářem,
- mít vyšší ověření:
- u dokladů ze zemí EU není potřeba vyšší ověření (stačí pouze překlad),
- u dokladů ze zemí mimo EU je vyšší ověření nutné. Bližší informace vám poskytne matrikář v místě sňatku.
Překlady a ověření cizích dokladů pravděpodobně budou trvat delší dobu, plánujte tedy svatební obřad s dostatečným předstihem.
- Mějte připravené údaje obou svědků – jména, příjmení, rodná čísla a místa narození (kopie občanských průkazů nebo cestovních pasů).
- Požádejte matrikáře o vydání osvědčení k uzavření církevního sňatku.
POZOR! Toto osvědčení nesmí být vydané déle než půl roku před svatebním obřadem.
- Domluvte se s matrikářem na vystavení oddacího listu – kdy bude vystaven a jakým způsobem si jej vyzvednete.
POZOR! Při sňatku s cizincem musí být u obřadu přítomen tlumočník, kterého si zajišťujete sami na vlastní náklady.
- S tlumočníkem se domluvte na místě a termínu sňatku.
- Matrikáři sdělte, že budete u svatebního obřadu mít tlumočníka a uveďte jeho jméno a příjmení.
- Tlumočníkem může být soudní tlumočník nebo jiná osoba, která doloží, že oba tlumočené jazyky ovládá (matrikář rozhodne, zda takovou osobu tlumočením obřadu pověří či nikoliv).
- Pokud snoubenec cizinec ovládá český jazyk, předloží o tom matričnímu úřadu písemné prohlášení a na obřadu nemusí tlumočník být.
Kolik budete platit
Záleží na církvi, u které manželství uzavíráte, zda bude chtít za provedení obřadu nějaký poplatek.
Na české matrice nebudete platit nic.
Vydání dokladů cizím státem, překlady do češtiny či ověření dokladů je zpoplatněno, ceny se liší podle úkonu i země, ve které je doklad vydáván.
Pokud potřebujete další informace
- podívejte se na webové stránky matričního úřadu, kde se bude konat vaše svatba,
- podívejte se na webové stránky církve, která bude vykonávat váš svatební obřad,
- podívejte se na webové stránky Ministerstva vnitra,
- podívejte se na informace k ověřování listin,
- podívejte se do:
- zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
- zákona č. 301/2000 Sb., o matrikách,
- vyhlášky č. 207/2001 Sb., kterou se provádí zákon o matrikách,
- zákona č. 36/1967 Sb., o znalcích a tlumočnících.